w3ukraine: (Timoshenko)
[personal profile] w3ukraine
Виголошується тост. Кілька разів звучить слово "жіночки".
- А как по-русскі будєт "жіночки"?
- Нікак. Ето ласковоє обращєніє к женщінє. В русском нєт аналога.

Date: 2016-10-29 01:23 pm (UTC)
From: [identity profile] dynamo.livejournal.com
Где-то отдаленно на "жіночки" похоже "барышни", но не совсем то.
В русском нет оналага.

Date: 2016-11-02 12:44 pm (UTC)
From: [identity profile] 3alupa-na-vrtnk.livejournal.com
в русском есть слово - дорогая и милая, а в подъебном хохляцком диалекте какие-то анекдотичные жiночки.

Profile

w3ukraine: (Default)
w3ukraine

December 2016

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 1617
18 19 2021 22 23 24
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 10th, 2026 06:13 am
Powered by Dreamwidth Studios